Samstag, 20. Oktober 2012

Newspeak

I just came across this Mind Meld by SF Signal. It’s been online for two weeks and I primarily wanted to check out which readings Karen Lord would recommend in regard to the question »If you were creating the syllabus for a high school English Literature course, what SF/F stories do you think should be included?«—Lord’s debut novel Redemption in Indigo was given to me as a birthday present by my parents. I haven’t yet been able to read more than a few pages of it, but I have been very intrigued, and likewise now by Lord’s recommendations. I was also impressed that she was the only participant in the Mind Meld who asked the question (very appropriate for a literature class) what actually constitutes fantasy literature.

James Patrick Kelly, the Steward of Slipstream, also recommends some interesting stuff. On the other hand, I couldn’t help noticing that Bradley P. Beaulieu praises The Lions of Al-Rassan as »a story of two men who are at first on opposite sides of a brewing conflict«. That’s not quite true, because The Lions of Al-Rassan is a story of one woman and two men who are on opposing sides, and the plot is actually not about the two men struggling for the love of the woman, but about three people who are bound together by intellectual companionship and mutual interest.

Only when I started reading John C. Wright’s contribution I discovered that this Mind Meld was also good for a laugh. Wright begins by stating »The question is frankly a very difficult one. Let us analyze it...«, then, after giving his unwanted opinion about a wide range of topics, exclaims: »Ah! But there are three other purposes to education I have not mentioned.« And goes on to ramble for a dozen or two paragraphs more. Given the possibility that Wright, as a published author, actually writes novels like that (»Ah!«), I am now glad that I never read any of his fiction. I only knew that Wright is the kind of cardboard conservative who wants to come across as provocative but is merely whining, who desperately wants to be like G.K. Chesterton or Walter M. Miller (the great conservative fantasists who really had some interesting things to say), but fails because he lacks the shrewdness and the argumentative skills. In other words: I knew before that Wright’s opinions are an unwilling caricature, but now I am actually impressed, because seldom a writer has convinced me with such few lines (the other one being John Asht) that not only the content, but also the style of his writing is simply ludicrous.

But it gets even better. In the comment section, Wright says:
Ironically, the complaint against me here seems to be that what I say is so preposterous that I cannot be taken seriously, so I ought not be answered. But what is actually happening is that what I say cannot be answered (for that would require honest reason), and therefore dare not be taken seriously. [...] The problem is primarily linguistic. In Newspeak, there is no word for “honesty.” Ideas are judged on being either fashionable or not, current or not, politically useful or not.
Yes, he really says this. And he is almost right. I say almost, because it is of course not primarily a linguistic problem (as every English-speaking person with average intellect knows the meaning of the word ›honesty‹), but an ideological one. It is a rather simple process: Whenever someone says that his opinions are preposterous, Wright’s mind somehow renders this as »What I say cannot be answered, for that would require honest reason«. And I’m sure it also works the other way round. Whenever someone labels Wright’s opinions as »daring«, »rebellious«, »right, proper, normal and real«, »astonishing«, »manly« or »useful to civilization and civility« (I am merely quoting Wright’s vocabulary here), his mind will interprete the bootlicking as a display of »honest reason«.

I find this fascinating to witness. John C. Wright really can tell us something about Newspeak. After all, he is an ardent practitioner of it.

Dienstag, 16. Oktober 2012

Neuzugänge

  • Daniel Alarcón, Lost City Radio
  • Brian W. Aldiss, Raum, Zeit und Nathaniel. Science Fiction-Stories
    Bücher mit Deppenleerstelle im Untertitel sollte man ja eigentlich aus Prinzip nicht kaufen, aber gut ...
  • Otto Basil, Wenn das der Führer wüßte
  • Marion Zimmer Bradley, Hasturs Erbe
  • Michail Bulgakow, Der Meister und Margarita
    Ein gigantisches Werk, von dem ich mir schon lange eine eigene Ausgabe gewünscht habe. Anlässlich der Neuübersetzung durch Alexander Nitzberg habe ich es mir nun gegönnt. Da die neue Ausgabe saftige dreißig Öcken kostet, ist es die bereits bekannte Übersetzung von Thomas Reschke geworden.
  • Marcus Hammerschmitt, Nachtflug. Erzählungen
  • Frank W. Haubold, Wolfszeichen. Unheimliche Geschichten
  • Frigga Haug, Jedem nach seiner Leistung
    Frigga Haug kannte ich bisher nur als feministische Theoretikerin. Dass sie auch Krimis veröffentlicht, hat mich neugierig gemacht.
  • Wolfgang Jeschke (Hg.), Das Science-Fiction-Jahr 1999 
  • Fritz Leiber, Das grüne Millennium
  • Ders., Ein Gespenst sucht Texas heim
  • Alexander Lernet-Holenia, Der Graf von Saint-Germain
  • Doris Lessing, Die Terroristin
  • Oisín McGann, Im Namen der Götter
  • Abraham Merritt, Der Mondsee
  • George Orwell, Eine Pfarrerstochter
  • Edgar Pangborn, Der Beobachter
  • Christopher Priest, Der weiße Raum
    Nach der Aufregung, die der alte Knabe im Frühjahr verursacht hat, kann ich jetzt endlich mal was von ihm lesen.
  • Christoph Ransmayr, Die letzte Welt
  • James Stephens, Deirdre
  • Michael Swanwick, Stations of the Tide
  • John Wyndham, Das versteckte Volk

Mittwoch, 10. Oktober 2012

Neue Tolkien-Publikation im Mai

Na so was. Ende letzten Monats habe ich mich noch gefragt, wann, wie und ob Tolkiens Artusgedicht »The Fall of Arthur« erscheinen wird. Seit einigen Tagen gibt es nun eine offizielle Ankündigung von HarperCollins, derzufolge The Fall of Arthur, herausgegeben von Christopher Tolkien, im Mai 2013 erscheinen wird. Aus dem nicht ganz kommasicheren Verlagstext:
The Fall of Arthur recounts in verse the last campaign of King Arthur who, even as he stands at the threshold of Mirkwood is summoned back to Britain by news of the treachery of Mordred. Already weakened in spirit by Guinevere’s infidelity with the now-exiled Lancelot, Arthur must rouse his knights to battle one last time against Mordred’s rebels and foreign mercenaries.
Der Band soll neben Tolkiens Versen drei Essays von Herausgeber Christopher Tolkien enthalten, in denen es um den zugrundeliegenden Sagenstoff, die Geschichte des Textes und seine Anknüpfungspunkte an Tolkiens Legendarium gehen soll.

Ein Artikel im Guardian lässt Christopher Tolkien, den zuständigen Verlagsmenschen Chris Smith und den Tolkien-Forscher John Garth zur Publikation des Gedichts zu Wort kommen. Smith scheint selber überrascht zu sein, dass es endlich zur Veröffentlichung kommen soll (»we never supposed that it would see the light of day«) – mich wiederum überrascht es nicht, dass es exzentrisch zugeht, wenn die Editionsarbeit in den Händen von Christopher Tolkien liegt.

Kenner_innen von Tolkiens Leben und Werk ist die Existenz des Gedichts vor allem aus Humphrey Carpenters Biographie bekannt, in der einige Zeilen daraus abgedruckt sind. Der Guardian-Artikel bringt nun als kleinen Vorgeschmack auf das Buch die meines Wissens bislang nirgendwo veröffentlichten ersten Zeilen von »The Fall of Arthur«.

Dienstag, 25. September 2012

Neuzugänge

  • John Barth, Der Tabakhändler
  • Josef Billen/Helmut H. Koch (Hgg.), Was will Literatur? Aufsätze, Manifeste und Stellungnahmen deutschsprachiger Schriftsteller zu Wirkungsabsichten und Wirkungsmöglichkeiten der Literatur
    Leider nur der erste von zwei Bänden.
  • Angela Carter, In der Hitze der Stadt
    Was für ein doofer Titel – es handelt sich um die deutsche Ausgabe von The Passion of New Eve.
  • Suzanne Collins, The Hunger Games
  • Dies., Catching Fire
  • Dies., Mockingjay
  • Junot Díaz, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
    Musste ich unbedingt auch im Original haben, nachdem mir im Sommer die deutsche Übersetzung in die Hände gefallen ist.
  • Ruth Diaz, The Superheroes Union: Dynama
  • Sascha Mamczak u.a. (Hgg.), Das Science-Fiction-Jahr 2012
    Bei einer Verlosung des SF-Fan-Portals gewonnen.
  • Leo Perutz, Mainacht in Wien. Romanfragmente – kleine Erzählprosa – Feuilletons

Sonntag, 23. September 2012

The Fall of Arthur

Im Sommer geisterte in den einschlägigen Foren und Blogs das Gerücht herum, bereits im nächsten Jahr könne Tolkiens Beitrag zur Artusepik, das Langgedicht »The Fall of Arthur«, bei HarperCollins erscheinen. Die Veröffentlichung wurde zunächst auf der französischen Amazon-Seite angekündigt (und ist mittlerweile auch auf den deutschen und englischen Seiten des Buchhandelplatzhirsches zu finden). Die Nachricht verbreitete sich dann wie ein Lauffeuer über die Mailingliste der Mythopoeic Society und diverse Foren. Während Amazon als Herausgeber Christopher Tolkien angibt, vermuteten andere eine Editionsarbeit von Carl F. Hostetter hinter der Ankündigung. Letzteres scheint mir eher Spekulation zu sein und geht wahrscheinlich auf einen älteren Foreneintrag zurück, in dem Hostetter überlegte, ob ein ihm vorliegender Manuskript-Scan von Tolkien möglicherweise ein Fragment von  »The Fall of Arthur« sei.

John Rateliff konnte berichten, dass Rayner Unwin (der erste Verleger des Lord of the Rings) ihm bereits 1985 mitgeteilt habe, eine Veröffentlichung von »The Fall of Arthur« sei in Arbeit, aber erst für die Zeit nach dem Abschluss der History of Middle-earth eingeplant. Die HoMe ist nun schon seit 15 Jahren vollständig erschienen, ein Indexband folgte vor zehn Jahren. Schwer zu sagen also, ob die Amazon-Ankündigung Folge eines langjährigen Editionsprojektes ist, ein neues, etwa von der Veröffentlichung von The Legend of Sigurd and Gudrún inspiriertes Vorhaben oder auch nur ein haltloses Gerücht. Der Verlag hüllt sich jedenfalls in Schweigen und eine unabhängige Bestätigung, dass Christopher Tolkien sich mit der Herausgabe des Gedichts befasst, gibt es ebensowenig.

Während Rateliff in dem relativ präzisen Veröffentlichungsdatum von Amazon noch Anlass zur Hoffnung sah, ist es nun seit einigen Monaten still geworden um eine mögliche Ausgabe von »The Fall of Arthur« – obwohl Amazon mittlerweile ein Erscheinen des Gedichts bereits für Oktober 2012 verheißt. Das bestätigt allerdings nur ein weiteres Mal (sorry, Mr. Rateliff), dass auf Veröffentlichungsdaten von Amazon schlichtweg kein Verlass ist. Anna Smol hat unterdessen auf ihrem Blog alles zusammengetragen, was bislang über »The Fall of Arthur« bekannt ist. Ob denn tatsächlich mit einer baldigen Veröffentlichung von Tolkiens Artusversen zu rechnen ist, wird sich dagegen wohl erst dann mit Sicherheit sagen lassen, wenn es Informationen aus berufenem Munde (vom Verlag, vom mutmaßlichen Herausgeber) gibt.

Donnerstag, 20. September 2012

Herbert Rosendorfer (1934–2012)

Soeben lese ich vom Tod des Südtiroler Autors Herbert Rosendorfer. Was für eine traurige Nachricht. Rosendorfer war ein großartiger Satiriker. Während die meisten Menschen den Zeitreiseroman Briefe in die chinesische Vergangenheit mit seinem Namen verbinden dürften (der im Übrigen auch mein erster Zugang zu Rosendorfers Werk war), ist es vor allem seine Deutsche Suite, über deren Seiten ich oft Tränen gelacht habe. Der 1972 erschienene Roman ist eine Alternativweltgeschichte, in der das bayrische Königshaus sich durch das Revolutionsjahr 1918 rettet, ein Gorilla zum Oberbürgermeister von München wird und Adenauer mit dem Gedanken spielt, das Heilige Römische Reich wiederzubegründen (mit sich selbst als Kaiser Konrad, versteht sich). Doch bietet der Roman nicht nur absurde Komik, sondern an vielen Stellen treffenden politischen Kommentar – indem er etwa früh und hellsichtig bemerkt, dass es Antisemitismus und Volkstümelei auch in der Linken gibt.

Rosendorfer hat mir Leseerlebnisse beschert, die ich nie vergessen werde. Sympathisch war er mir auch deshalb, weil er die Ironie und das Groteske viel zu sehr liebte, um im deutschen Literaturkanon je etwas anderes als eine Randexistenz führen zu dürfen. Herbert Rosendorfer ist im Alter von 78 Jahren im Krankenhaus in Bozen gestorben.

Freitag, 14. September 2012

Neuzugänge

  • Richard Adams, Die Hunde des schwarzen Todes 
  • J.G. Ballard, Karneval der Alligatoren
  • Ders., Traum GmbH
  • Johanna und Günter Braun, Das Kugeltranszendentale Vorhaben
  • Jonathan Carroll, Die Stimme unseres Schattens
  • Angela Carter, Das Haus des Puppenmachers
  • Michael Crichton, Congo/Sphere/Eaters of the Dead (Omnibus-Ausgabe)
  • Stefan Grabiński, Das Abstellgleis und andere Erzählungen
  • Marcus Hammerschmitt, Der Glasmensch
  • Stanisław Lem, Die Astronauten
  • Ders., Die Jagd. Neue Geschichten des Piloten Pirx
  • Ders., Der Mensch vom Mars
  • Ders., Transfer
  • Josef Nesvadba, Die absolute Maschine und andere Science-fiction-Erzählungen
  • Maurice Renard, Die blaue Gefahr
  • Peter Schattschneider, Singularitäten. Ein Episodenroman im Umfeld schwarzer Löcher
  • Ders., Zeitstopp. Science-fiction-Geschichten
  • Karla Schmidt, Das Kind auf der Treppe

Foto-Disclaimer

Das Foto im Blog-Header wurde freundlicherweise von Sandra Rugina zur Verfügung gestellt. Es zeigt den Bâlea-See in den rumänischen Karpaten. Alle Rechte liegen bei der Autorin.